Пък и винаги го смятат за виновен и мислят, че знаем.
A navíc, oni předpokládají, že jsou vinní a my to prostě víme nebo tak něco.
Но когато това се случва, хората не винаги го виждат или разбират или приемат.
Ale když se něco stane, ne vždy to lidé vidí, ne vždy to pochopí... nebo to akceptují.
Аз винаги го виждам, но ти как успя?
Já to vidím vždycky. Jak to, že jste to viděl vy?
Или винаги го има там някъде, в очакване да бъде открит?
Anebo tam navždy někde je a čeká na objevení?
Знаеш как кръвожадният й звяр винаги го дебнеше!
Víš, jak se ta její krvelačná bestie pořád plíží kolem.
Винаги го казваш, преди да направиш нещо лошо.
To říkáš vždycky, když se chystáš udělat něco špatného.
Мама винаги го държи на стайна температура.
Máma ho skladuje při pokojové teplotě.
Когато се заема нещо, винаги го докарвам до край.
Když říkám, že něco udělám tak to také vždy dodržím. Teď je řada na tobě.
Може би тя винаги го е харесвала.
Možná k němu vždy něco málo cítila.
Но когато Джак обещае нещо, той винаги го изпълнява.
Ale když něco Jack slíbí, tak to vždycky dodrží.
Имаше едно когато бях хлапе, винаги го криеше.
Kristen, hledám ji! Když jsem byl dítě, tak ji schovával.
Но винаги го следва охраната му.
Vždycky má čtyři členy ochranky, kteří hlídají pokoj.
Мама винаги го носеше на този палец.
Máma ho vždycky nosila na tomhle prstu.
Не искам да наранявам хората, но винаги го правя.
Nechci ubližovat lidem. Ale vždycky jim ublížím.
Винаги го казваш, преди да те накарам да размислиш.
Víš, že to říkáš vždycky. Dokud tě nepřinutím znovu cítít.
Той ще се оправи, винаги го прави.
Dostane se z toho, jako vždycky ze všeho.
Винаги го казваш, а накрая аз плащам таксито.
To říkáš vždycky, ale za taxík nakonec platím já.
Wasp винаги го слага с ключовете.
Vosa ho vždy dává ke klíčům.
и винаги го е снимал как се усмихва?
A vždycky je zobrazován s úsměvem?
Силата на Тара винаги го е възпирала.
Tara a její moc ho držela na uzdě.
Като единствен аптекар в градчето, Дъг знаеше по малко за много хора, но той винаги бе професионалист, никога не съдеше и клиентите му винаги го слушаха, клиенти като Доналд Зукър.
Jako jeden lékárník v malém městečku, Doug věděl trochu asihodně lidí, ale on byl vždy profesionální, nikdy souzen, a jeho zákazníci vždy poslouchal s ním, zákazníků, jako Donald Zucker.
Винаги го правят, не го приемай лично.
Vždycky to udělají. Neberte to osobně.
Криехме кабела на компютъра навсякъде в апартамента, но той винаги го намираше.
Schovávali jsme kabel od počítače všemožně po domě, ale on ho vždy našel.
Преди винаги го снимах, за да не ме обвинят, че съм карал за удоволствие.
Pořád si fotím kilometrovník, aby mi nepřišili jízdu načerno.
Винаги искаш кафе и винаги го плюеш.
Vždycky chceš kafe a pokaždé ho vyplivneš.
Мама казва, че колкото и да е красив залезът, винаги го следва мрак.
Matka říkala, že ať je západ slunce jakkoli krásný, vždy pak přijde tma.
Каквато и вина да има брат ми той винаги го е правил от лоялност, както и аз
Ať už jsou chyby mého bratra jakékoliv, vždycky si cenil loajality, stejně jako já.
Слушах лекциите му за това какви адвокати трябва да бъдем и винаги го разочаровах, защото знаех, че тези адвокати не печелят.
Sedával jsem na jeho hodinách a poslouchal přednášky o tom, jací právníci by z nás měli být. A já ho vždycky zklamal, protože jsem věděl, že takoví právníci nevyhrávají.
Вж, него винаги го е било страх от теб.
Vždyť víš, že se tě vždycky bál.
Никога не го правиш, но винаги го искаш.
Nikdy o nic neprosíš. Ale já to stejně vždycky udělám.
Независимо колко пъти те издаде, Куил, ти винаги го защитаваш.
Nehledě na tom, kolikrát tě Quill zradí, chráníš ho, jakoby na nás nezáleželo.
Така че винаги, винаги го има този огромен -- този калейдоскоп от неща, от които да черпим.
Takže je tu vždycky ten obrovský -- prostě kaleidoskop věcí, ze kterých čerpat.
Ние не винаги го правим много добре, но имаме чувство за това какви са моделите, политически и институционално, за да направим това.
Ne vždy to nezbytně děláme dobře, ale tak nějak tušíme, na jakých principech, politických a institucionálních, k tomu dospět.
Но трудността на проблема и фактът, че ние не винаги го разбираме не променя ефекта на Прагматичния Хаос.
Ale složitost toho problému a fakt, že se jim to zatím nepovedlo, nic neubírá na efektech, které Pragmatický chaos má.
И както се случва, Шекспир напипва тук нещо, както винаги го прави.
A jak se stává, Shakespeare měl něco na mysli, jako měl obyčejně.
За мен, гледам картините на стената и си мисля, че някой е решил да ги сложи там, мисли си, че те изглеждат добре на тази стена, но не винаги го виждам.
Já, když se dívám na obrazy, přemýšlím, že je tam musel někdo pověsit, někdo, kdo věřil že je dost dobrý na to, aby na té zdi visel, ale ne vždy toto rozhodnutí chápu.
Забавно е, аз съм -- както ви казах луд фен на Apple -- и един ден, преди около година, сутринта се вписвах онлайн за да гледам реч на Стив Джобс, защото винаги го правя.
Je to vtipné, protože –- zmiňoval jsem, že jsem fanatik do Apple –- tak před rokem jsem se jako obvykle díval na prezentaci Steva Jobse. Tehdy přišel a předváděl video na iPodu
Оказва се, че отлагащият има ангел-пазител, някой, който винаги го наблюдава и бди над него в най-трудните му моменти - този някой е Паника чудовището.
Ukazuje se, že prokrastinátor má svého anděla strážného, někoho, kdo ho stále shora hlídá i v těch nejtemnějších chvílích – říká se mu Panikařící příšera.
Аз съм в отбора на Едисън, въпреки че хората не винаги го харесват.
A já jsem na straně Edisona, i když ne vždy ho lidé mají rádi.
2.276211977005s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zvláštní. To... mi vždycky říká manžel. 